Rome built a flattering story about civilization and the peoples beyond its frontier. Ancient DNA lets us test one narrow part of it, and the answer changes once time enters the picture.
The word “barbarian” can sound almost quaint today. In Rome it marked a line through humanity. On one side stood cities, roads, written law, and the imperial order. Beyo…